Monday, September 12, 2005
bodo...shita..?
Never fancy korean show.Neve fancy korean songs too.The last one that i watch was this bjy's ra movie..hehe..recently,mum got addicted to the tv series on tv'stairway to heaven'.As usual,i din watch.Last week,mum made a comment,she wants to get the vcd(very unusual of her to want spend money on vcd..),so i borrowed the vcd frm a fren of mine.
Mum just love it soooo much..i think cos of the guy in the show..anyway,i keep hearing this theme song in the show and they are repeating and repeating it so often that i was like quite hooked to the song..but i dun know the language,and everytime when they play the song,and when i run out to look at the tv,i alwas see this make actor crying and the song goes: bodo..shita..bodo..shita.......
to me,bodo in malay means idiot.shita in japanese means become.
so,everytime,when i run out of my room and see the guy crying and the song plays becoming idiot..becoming idiot..i get really amuse..
decide to do a search online and found this:
its bo go ship da means 想你 in korean.muhahahahaha......
i m the bodo one!
Bogoshipda ("I Miss You")by Kim Bum Soo
(Stanza)amoori kidaryuhdo nan motkababochuhrum oolko inneun
(nuh)nuh-yi kyuhtesangchuhman jooneun nareul weh moreuko kidarinituhnakaran marya
(Refrain 1)bogoshipda, bogoshipda irun nega miwuhjil mankeumoolgoshipda, nege mooreup koolkomodoo uhptun iri dwel soo itdamyun
(Chorus)michil deus saranghetun ki-uhgichoo-uhkdeuri nuhreul chatko itjimanduh isang sarang-iran byunmyung ehnuhreul kadool soo uhpsuh.iruhmyun andwejiman.joogeul mankeum bogoshipda.
(Instrumental)
(Refrain 2)bogoshipda, bogoshipdairun nega miwuhjil mankeummitkoshipda, orheun kirirago.nuhreul wihe duhnayaman handago.
(Repeat Chorus)joogeul mankeum mitkoshipda.-----
Heto naman ang English translation:-----
I Miss You
(Stanza)No matter how much you wait,I cannot come to where you are crying.You don't know I only keep on hurting you.I'm telling you to leave.
(Refrain 1)I miss you. I miss you.To the point that I hate myself.I want to cry, I want to kneel down in front of you.If only that whole thing did not happen.
(Chorus)I was madly in love with you,And the memories are trying to find you.But I can no longer confine you,with love as excuse.I shouldn't be this way,But I am dying to see you again.(Refrain 2)
Imiss you. I miss you.To the point that I hate myself.I want to believe that this is the right path,That I must leave for your sake.
(Repeat Chorus)But I am dying to believe in you again.
cowie at 11:46 AM